out of both sides of one's mouth

Etymology
Compare.

Prepositional phrase

 * 1)  Indicating contradictory things.