out of whack

Adjective

 * 1)  Wrong, broken; specifically:
 * 2) Not in proper balance; unbalanced.
 * Our priorities have gotten out of whack.
 * 1) Not in proper alignment.
 * The floor is so out of whack that the door hits it when opened.
 * 1) Not working or operating properly.
 * My banged-up left knee is out of whack.

Usage notes

 * The unhyphenated spelling is usually used predicatively, and the hyphenated spelling usually occurs when the phrase appears before the word it modifies.

Translations

 * Spanish: a la virulé