ovella que berra bocado que perde

Proverb

 * 1)  literally and idiomatically: bleating sheep loses a bite (the opportunity can be lost on idle chat)