póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie

Etymology
lit. '[the] pitcher carries water until [the] ear is broken'.

Proverb

 * 1)  the jug goes to the well until it breaks, the pitcher goes so often to the well that it is broken at last