paraguensem