pardoning my French