paronymize

Verb

 * 1)  To convert into a paronym.
 * 2)  To adapt a word from a foreign language by rendering it into a native form.