particolarizzava