particularizándola