particularizaban