pasar de castaño oscuro

Etymology
lit. 'to surpass [a] dark chestnut tree'.

Verb

 * 1)  to be beyond a joke; to go too far