pasować jak pięść do nosa

Etymology
lit. 'to fit like the fist to the nose'.

Verb

 * 1)  to stick out like a sore thumb