passer entre les mailles du filet

Verb

 * 1)  to slip through the cracks, to fall through the cracks, to slip through the net