patulkojamajām