patulkojamajās