patulkojamajai