patulkojamiem