patulkojamus