patulkojošajā