patulkojošajai