patulkojošam