patulkotajiem