pau que nasce torto nunca se endireita

Etymology
lit. 'a twig that is born twisted will never be straight'.

Proverb

 * 1) the traits which one has been born with cannot be really changed; cf. a leopard cannot change its spots
 * 2) the best is to emphasize a proper education from the youngest age; cf. you can't teach an old dog new tricks