penalizasen