penny wise and pound foolish

Etymology
From the British currency (one penny being one hundredth of a pound or, prior to decimalisation, one 240th of a pound).

Adjective

 * 1)  Prudent and thrifty with small amounts of money, but wasteful with large amounts.

Translations

 * Chinese:
 * Mandarin:
 * Finnish: pikkuasioissa tarkka mutta suurissa tuhlaavainen
 * Greek:
 * Icelandic: spara eyrinn en kasta krónunni
 * Japanese:
 * Russian: эконо́мный в мелоча́х и расточи́тельный в кру́пном
 * Serbo-Croatian: tko štedi čavao, izgubi potkovu
 * Spanish: ahorra en el chocolate del loro, el dinero del avaro, dos veces va al mercado, el dinero del pobre dos veces se gasta
 * Thai: เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย
 * Urdu: گانتھ کا پورا عقل کا اندھا
 * Welsh: achub y blewyn a cholli’r bwrn