peraratam