perder el último tren

Etymology
Literally, "miss the last train"

Verb

 * 1)  to miss the boat