perdere il treno

Etymology
lit. 'to miss the train'.

Verb

 * 1)  to miss out on an important occasion; to miss the boat
 * 1)  to miss out on an important occasion; to miss the boat