pererratum