pererraturam