perfigendum