perlabendum