permanecerem