permaneciera