persalutandam