persistentem