pertemptandam