pertemptandas