pertemptarer