pertenues