pertransieram