pervoluturam