pervulgandam