pervulgata