pervulgatarum