pervulgatur