pervulgaturum