pervulgaverunt