phăng-tê-di

Etymology
From.

Noun

 * 1)  fantasia an unstructured orchestral composition
 * 2) fantasia any unstructured work

Verb

 * 1)  to improvise; to tweak
 * 2) * 2009: Lệ Chi, "Lục Tiểu Linh Đồng" [Liu Xiao Ling Tong], Thanh Niên
 * "vi"

- Khi có khá nhiều phim truyện và truyền hình được làm theo đề tài tác phẩm Tây du ký, Lục Tiểu Linh Đồng đã nhắc nhở: các nhà làm phim không nên bóp méo và phăng-tê-di quá hình ảnh nhân vật huyền thoại này.


 * 1) to engage in sweet nothings; to speak romantically and playfully
 * 2) * 2003: Phúc Châu, Để yêu và để nhớ, Nhà xuất bản Phụ Nữ, p. 279 [//books.google.com/books?id=-3YLAQAAMAAJ]
 * "vi"
 * "vi"

- Khi chồng phăng-te-di một chút, với Vinh, có nghĩa đó là đầu mối của buông thả, sau đó là phản bội.

Adjective

 * 1) ornate elaborately ornamented
 * 2) * 2012: Phạm Kim Thanh, "Xuân này đọc lại thư cha..." [This spring I reread my father's letters], Quân đội nhân dân,
 * "vi"
 * "vi"

- Màu mực xanh đen hầu như không phai, từng hàng chữ đều đặn, nghiêng nghiêng theo lối phăng-tê-di được cha tôi tranh thủ viết dọc đường hành quân.