philologised